-
1 мост через р. Маас
ngener. de brug over de Maas -
2 de brug over de Maas
-
3 over
ему перевалило за тридцать; ученик перешёл; там было книг навалом* * *1. vz1) надóver het vuur — над огнём
2) через, поde brug óver de Maas — мост (м) через реку Маас
hij ging óver de brug — он шёл через мост, он шёл по мосту
3) наeen kleed óver de táfel spréiden — постелить на стол скатерть
4) через, спустя ( о времени)óver drie máanden — через три месяца
5) свыше, большеkwart óver acht — четверть девятого
2. bwde thermométer staat óver de véertig — термометр (м) показывает более 40°
mijn váder is vandáag óver gewéest — мой отец сегодня приехал оттуда
het ónweer is óver — гроза (ж) прошла
•* * *1. нареч.общ. более чем, больше2. предл.общ. по эту сторону, (в пространственном значении указывает на нахождение предмета над другим) над, (движение, положение поверх, поперёк или вдоль чего-л.) через, (распространение действия на всю поверхность предмета) на, за, напротив, по, по ту сторону, спустя, после (over drie maanden через три месяца)3. гл.общ. указывает на количественное превышение свыше, указывает на объект, указывает на окончание действия (het onweer is over гроза прошла), цель, повод (denken over iets думать о чём-либо)
См. также в других словарях:
Мост Эразма — Координаты: 51°54′33″ с. ш. 4°29′12″ в. д. / 51.909167° с. ш. 4.486667° в. д. … Википедия
Маас-Рейнская операция — Вторая мировая война Американские солдаты форсируют Рейн … Википедия
Бергсе-Маас — нидерл. Bergse Maas Мост Кейзерсвер через Бергсе Маас возл … Википедия
Шарлевиль-Мезьер — Город Шарлевиль Мезьер Charleville Mézières … Википедия
Французская кампания — Вторжение Германии во Францию, Бельгию, Нидерланды и Люксембург (1940) Вторая мировая война … Википедия
Голландская операция (1940) — Голландская операция Вторая мировая война Город Роттердам после бомбардировок … Википедия
Бельгийская кампания — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
Гороховая улица — У этого термина существуют и другие значения, см. Гороховая улица (значения). Гороховая улица Санкт Петербург Общая информация Район города Центральный, Адмиралтейский Полицейская часть Адмиралтейская Казанская, Спасская и Московская части… … Википедия
Нормандская операция — Вторая мировая война … Википедия
Прорыв линии Зигфрида — Вторая мировая война Карта линии Зигфрида … Википедия
США во Второй мировой войне — Американская пехота во время высадки. Операция «Оверлорд» Соединённые Штаты Америки во Второй мировой войне участвовали с декабря 1941 года на Тихоокеанском театре военных действий. С н … Википедия
